Spotify isn’t just a music app it’s a masterclass in building scalable, data-driven products. Here are the key tech lessons every startup can learn and remix.